Можда да га надзиремо у нади да ће га Капуљача напасти.
Možná bychom ho mohli sledovat, v naději, že si pro něj Kapuce přijde.
И сви ће знати да је 300 Спартанаца дало свој последњи дах да га одбране!
A bude známo, že tři sta Sparťanů jej bránilo do posledního dechu.
Чим се чује Артурова музика искористи дефибрилатор да га оживиш.
Jakmile začne hrát Arthurova hudba, použij defibrilátor, abys ho oživil.
Не би дозволио икоме да га убије, зар не?
Ty nedovolíš nikomu, aby ho zabil, viď?
Не могу да верујем да га нема.
Nemůžu ale věřit tomu, že už tu není.
Или се можда пита зашто би неко упуцао човека пре него да га избаци из авиона?
Nebo se diví, proč někoho zastřelit předtím, než ho vyhodíte z letadla.
Шон каже да га нема пар година.
Sean říkal, že se pár let pohřešuje.
Мислио сам да ће опет да ме удари, али мајка је почела да га удара, цичући, "Чудовиште, чудовиште!"
Myslel jsem, že mě udeří znova, ale matka do něj začala mlátit, a řvala "Zrůdo, zrůdo!".
Шта ако хоћемо да га нађу?
A co když chceme, aby ano?
Бар је хтео да буде ухваћен, и да га ти ухватиш.
Barr se chtěl nechat chytit a chtěl, abyste ho chytil vy.
Откуд знамо да га мешанац није увукао у замку?
Jak víme, že ho míšenec nevlákal do pasti?
Задужени смо били да га истражимо.
Změnili nám instrukce a měli jsme ho prozkoumat.
Пре него да га тенкови, авиони и пројектили убију, након 6 дана и 56 км, три града су била уништена.
Než ho tanky, stíhačky a rakety o 6 dní a 60 kilometrů později zabily, byla zničena tři města.
Сам сам га одгајио и никад нисам знао кад да га загрлим или шутнем у дупе.
Vychoval jsem ho sám, je chytrej, ale nikdy jsem nevěděl, jestli ho obejmout nebo nakopat do prdele.
Сада знам зашто нисам могао да га ухапсим!
ŠIFROVANÝ HOVOR - Teď už vím, proč se případ nehnul.
Исцедићемо сваку кап њихове крви да га узмемо, макар их то убило.
Veškerou jejich krev proženeme tudy. I kdyby je to mělo zabít.
Једино средство да га пронађемо се налази у оном сефу.
A najít nám ho pomůže to, co se skrývá tamhle v sejfu.
Нажалост, бићете превише мртви да га чујете.
Naneštěstí budete moc mrtví na to, abyste ji slyšeli.
Да, свет је рањиво место, и да, сви га ми таквим чинимо, али ми смо такође и најбоље квалификовани да га бранимо.
Ano, svět je zranitelný. A ano, je to naší zásluhou. Ale my jsme ti nejpovolanější na jeho obranu.
Хтео сам да га мењам за Кејлинов Шанац.
Chtěl jsem ho vyměnit za Moat Cailin.
Али није касно да га спасите.
Ale to není příliš pozdě, aby jej uložit.
А ја сам себи рекао, ”Боже, ако би га уништило да га назову девојчицом, чему га онда ми учимо о девојчицама?”
A já jsem si řekl „Bože, jestli by ho zničilo když by ho nazvali holkou, co ho tedy o dívkách učíme?“
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
a přečte jen jednu knihu z 12 a jde jen na pár přednášek, pak nakráčí do našeho pokoje pár dní před zkouškou, abychom jej doučovaly.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
a toto se nám potvrzuje stále znovu a znovu -- všimnete si studenta, který strávil o něco více času nad některým z témat, ale jak se přes něj jednou přehoupl, vyrazil kupředu závodním tempem.
Него да га можете видети какав није.
Je to možnost vidět svět takový, jaký není.
Приметићете да он тренутно не исијава, или зато што је мртав - (смех) или зато што некако морам да га ускомешам да бисте могли да видите шта је заправо биолуминисценција.
A vy si všimnete, že z něj žádné světlo nevychází, buď proto, že je mrtvý -- (smích) nebo proto, že ho potřebuji nějak rozvířit, abyste viděli, jak bioluminiscence opravdu vypadá.
На пример, некима смо рекли: "Можете да купите џемпер, али не можете никоме рећи да га поседујете и не можете да га препродате."
Například, řekli jsme několika lidem, "Máte možnost koupit si mikinu, ale nesmíte nikomu říct, že ji vlastníte, a nemůžte ji znova prodat."
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Co má ale jiný dopad je když lidem řeknete: "Máte možnost tu mikinu podat, chlubit se sní, ale předtím, než se k vám dostane, tak je completně vypraná."
Џин Вајгартен, новинар "Вашингтон Поста" одлучио је да га укључи у смео експеримент.
Reportér Washington Post Gene Weingarten se rozhodl ho zapojit do troufalého experimentu.
Не познају језик контакта лицем, невербалне и вербалне скупове правила која вам омогућују да опуштено разговарате са неким, да га слушате.
Neznají řeč osobního kontaktu, neverbální a verbální soubor pravidel, které zajišťují, abyste mohli příjemně mluvit s někým jiným, poslouchat někoho jiného.
Само ћу га показати, да га уплашим.
Prostě ji vytáhni a postraš ho.
Новорођенче препознаје мајчин глас и воли да га слуша више од било чијег другог.
Jakmile se dítě narodí, rozpozná její hlas a dává mu přednost před hlasy jiných.
Мисли, "Је ли ово опет вежба, или да га ослободим?"
Jakože: "Je to ještě zkouška, nebo ho už mám rozvázat?"
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
Допустите да га илуструјем на примеру Катара.
který vám objasním na příkladu Kataru.
Тај чин, иако је скратио његов бол, ускратио ми је шансу да га упознам.
Tenhle čin, ačkoliv skončil jeho vlastní bolest, mě oloupil o možnost ho vůbec kdy poznat.
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Moderátor nejspíš přestal před dvěma minutami poslouchat, protože ho napadla tahle opravdu chytrá otázka, a on ji prostě musel říci.
Морам да будем помало нејасан, али заиста треба да га потражите.
Musím trošku mlžit, ale opravdu byste si to měli najít.
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
A jaký k tomu máme zaujmout vztah, abychom se nezbláznili, ale naopak se udrželi při smyslech?
Тражио би да променимо наш национални рачуноводствени систем и да га базирамо на важним стварима као што су социјална правда, одрживост, добробит људи.
Žádal by nás, abychom přepracovali náš národní účetní systém tak, aby byl založen na důležitých věcech, například na sociální spravedlnosti, udržitelnosti a blahobytu lidí.
Зато покушајте да разумијете тај утицај, а затим предузмите кораке да га минимизујете.
Takže zkuste zjistit, jak nejlépe můžete, jaký ten vliv je a udělejte první krok k jeho minimalizaci.
0.80364608764648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proč vlastně chceš Burrowse tak strašně vidět? 